YAŞASIN BOŞANIYORUZ!
HOURRA, NOUS DIVORCONS!
HOERA, WIJ SCHEIDEN!
HOORAY, WE DIVORCE !
- Pièce de cabaret en turc de la troupe de théâtre Binfikir, en résumé sur-titrée en français et en néerlandais.
- Cabaret van theatergroep Binfikir theatergroep in het turks, samengevat ondertitels in het Frans en in het Nederlands.
- Binfikir Tiyatrosu’nun Fransızca ve Flamanca özet üstyazılı Türkçe kabaresi
Notre dernier spectacle est assez spécial... La Troupe de Binfikir a voulu ouvrir un débat en portant un soucis important de la population sur la scène. L'humanité, qui consomme tout très vite, a également commencé a consommer les amours comme les fast-food, les divorces sont amenés à la mode. On a commencé à se marier sur Twitter et divorcer sur facebook. Laissons donc en dire plus à HOURRA, NOUS DIVORCONS , le cabaret de 2 rideaux.
Onze laatste toneelstuk is heel bijzonder ... Binfikir Theater Groep wilde een debat te openen door een wegwerp probleem van onze maatschappij op het podium in het spotlicht te brengen! Liefde is net zoals fastfood geworden. De mensheid , die alles heel snel verbruikt , begon ook de liefde consumeren als fastfood. Echtscheidingen zijn in de mode. We begonnen trouwen op Twitter en scheiden op Facebook . Dus laten we het woord aan ons cabaret “Hoera, wij scheiden!” geven. Een cabaret in 2 bedrijven.
Bu kabaremiz oldukça özel… Binfikir olarak toplumumuzun önemli bir sorununu sahneye taşıyarak tartışmaya açmak istedik. Her şeyi hızlıca tüketen insanlık maalesef aşkı ve sevgiyi de fast-food gibi tüketir oldu. Artık boşanma da moda! Twitter’de evlenip, facebook’ta boşanır olduk. Fazla söze ne hacet, Sözü YAŞASIN BOŞANIYORUZ adlı iki perdelik kabaremize bırakalım. Her ne kadar sürç-ü lisan ettikse şimdiden affola!
Binfikir
- Fondée en 2004, Binfikir est un journal belge - turc basé sur Bruxelles et sur « la plate-forme de la diversité et de la socialisation» active dans les médias et l'art (principalement le théâtre et la caricature).
Alors qu’il promeut la diversité dans la communication des médias et de l’art, Binfikir aspire à «l'art pour tout le monde » et à «amener l'art dans la rue et la rue dans l'art “. Avoir 2 groupes de théâtre amateur (une pour les enfants et une pour les jeunes), Binfikir produit des pièces pour enfants et comédies / cabarets critiquant la communauté d’origine turque, les Belges et la Belgique. - Opgericht in 2004 , Binfikir is een in Brussel gevestigde Belgisch- Turkse krant en "diversiteit en socialisatie platform" actief in de media en kunst (voornamelijk theater en karikatuur ).
Terwijl het bevorderen van de diversiteit in de media, communicatie en kunst, Binfikir streeft naar " kunst voor iedereen " en " brengen kunst naar de straat en de straat naar de kunst" . Met 2 amateurtoneel groepen ( één voor kinderen en één voor de jeugd ) produceert Binfikir kinderen toneelstukken en komedies / cabarets met kritiek kijk op Turkse gemeenschap , autochtone Belgen en België . - Founded in 2004, Binfikir is a Brussels based Belgian-Turkish newspaper and “diversity and socialization platform” active in media and art (mainly theater and caricature). While promoting diversity in media communication and art, Binfikir strives for “art for everybody” and “bringing art to the street and street to the art”. Having 2 amateur theater groups (one for children and one for youth) Binfikir produces children plays and comedies/cabarets criticizing Turkish community, native Belgians and Belgium.