Adım var benim Dünyada Gurbette Belçika’dayım Tek isimle dardayım Sığdırabilir miyim bir kimliğe Ve bir isme Her ulustan birer ismim varken Ah ! ki Şiirim sızlıyor dizelerde Yalnızlığın Yosun tutmuş bir kayanın Üzerine Martı çığlıklarının konmasıdır Bilirim Öfken de büyük olur Sevdan da Öfkeni dizginleyemediğin an Kaşların Çatılmış tüfek gibi durur Alnının orta yerinde Ve […]
Foto:Serge Demaere “Yaz lütfen” sözü bana büyük Türk sanatçı Selda Baǧcan’ı hatırlatıyor. Yaz gazeteci, yaz. Gazeteci yaz, yaz. Köyümüzdeki yolları ve eşeklerin nasıl geçemediğini yaz!” Bu sabah okuma yazma kurslarına yeniden başladık. Adını ders kitabımızdaki güzel isimlerden biri olan ‘Ufuk’ koyduğum, şimdilik tek öğrencimle mutfak masasında oturuyorum. Daha sonra diğer içeri giriyor ve sohbete başlıyoruz. […]
Foto:Serge Demaere “Yaz lütfen, schrijf alsjeblief. Het doet mij denken aan Selda Baǧcan, de grande dame van het Turkse lied. Yaz gazeteci, yaz. Schrijf journalist, schrijf. Schrijf over de paden in ons dorp en hoe de ezels er niet doorheen komen.” Deze morgen hebben we de lessen alfabetisering opnieuw opgestart. Samen met mijn voorlopig enige […]
“Tatil zamanı gelip cattığında, evin bu sevimli hayvanları dert omaya başlar: Nereye, kime bırakacağım, yanımda götürürsem bir sürü ek masraf, ayrıca o kadar bavul, yol, yorgunluğun içinde bir de hayvanın taşınması…derken severek, isteyerek evinize aldığınız, ilgi alaka gösterip, evinizin, ailenizin bir parçası yaptığınız bu canlar size yük olur.” Tatilini bitirip tekrar evlerimize döndügümüz bu günlerde, […]
Om onze superdiverse samenleving vandaag een beetje te begrijpen, is het migratieverleden van ons land toch geen randinformatie? Eerder iets voor het eerste middelbaar dan voor Canvas als je het mij vraagt, maar je moet ergens beginnen natuurlijk. In mijn ervaring onderschatten veel Belgen met roots in migratie wel vaker het totale gebrek aan algemene […]
Süper çeşitli toplumsal yaşamımızı birazcık da olsa anlamak için; işçi göç tarihi, ikincil bilgi olmasa gerek! Bana sorarsanız, orta öğretime başlamadan ama kesinlikle Canvas (VRT’nin belgesel yayınlanan kanalı)’tan önce bu tarihi bilgiler verilmeliydi. Ama tabii ki bir yerden başlamalısınız. Kişisel deneyimime bakarak; “göçmen kökenli pek çok Belçikalı’nın, Flaman Bölgesi’nde işçi göçü hakkında genel bilgi eksikliği […]
Biz ki ; Dağları kardeş Bildik, Yüreği dağ Bakır yanığı zamanlardı Şair yüreği Firari güvercinlerin Uğrak yeridir Işığa ve aşka pervane Gülmeyi yurt edinmiş gülistan Ay maviye düştü Biz ki ; İnce kıyılmış tütün tadıyız Bir eski zaman türküsü Tutturmuşsun uzaklardan Seninki, Ne göze alış Derinden gelen söz tufanı Ağıtlardan türkülere ağmak Budur işte Benim […]
Foto:Vrtnu “Tüm bunları bilmeden, “Belçika’da neden Cumhurbaşkanı Erdoğan’a ve partisine bu kadar sempati var” sorusunu yöneltti Belçika yerli toplumu. Bu işçi göçü tarihini ve özelde Türk, İtalyan, Arap, Yunan göçmen işçilerin hem geride bıraktıkları ülkelerinin hem de Belçika’nın onlara ne gibi destekler verdiği/vermediği ve bu durumun bu işçiler ve aileleri üzerindeki etkilerini tarihsel süreci içinde […]
Foto: Müjde Paralı Van Gorp Chacun doit connaître ses limites, n’est-ce pas ? En dehors de nous, nous appartenons depuis une éternité à un tas d’autres choses. La totalité des ensembles que nous faisons tenir dans notre vie en la morcelant. La famille, les parents, la firme, le quartier, le pays, la nationalité… Ensembles qui […]
Foto: Müjde Paralı Van Gorp Ömrümüz bölüne bölüne içine sıkıştığımız kümeler toplamı. Aile, akraba, şirket, mahalle, vatan, millet… Kesişen ve birleşen, birleştikçe birbirinin üzerinde daha çok hak iddia eden ve bir diğerini büyüdükçe korkutan kalabalıklar halinde, etimizin sınırlarını pergellerle çize kanata kanaya, bölüne çoğala… Teras kapısına yığılan iç/dış terliklerden anlıyorum çoğalıyor yaz. Çocuklar terliklerini koşar […]
