Dans le restaurant turc, mon amie et moi levons notre verre aux dizaines d’Halime et à Binfikir qui sait qu’elles existent et qui les informe dans leur langue de ce qui se passe ici. Notre souhaitons avec acharnement que ces femmes ne soient plus désormais ni muettes, ni sourdes, ni aveugles… Dans ce pays dominé […]
Türk lokantasında kadehimizi Binfikir’e ve Halime’lere kaldırıyoruz, onların varlığından haberdar ve onlar için bu ülkede olup biteni onların dilinde de duyuran Binfikir’e. Halime’lerin aslında kör, sağır ya da dilsiz olmayışlarına bir de… Yorgun yüzlerin ve grinin hüküm sürdüğü bu ülkede, yağmurdan kaçmamayı ve ona teslim olmayı öğreneli çok oldu. Yine yağmur yağıyor, bana mısın demiyorum […]
Yazarına, çizerine, sanatçısına ve gazetecisine gölge etmeyen, genellikle destek olmaya çalışan ve en azından köstek olmayan bir ülke Belçika. Ancak Brugge Ceza Mahkemesi aldığı bir kararla Belçika’nın karizmayı çizdirecek gibi. Flaman resmi TV kanalı VRT’nin gazetecilerinden Bart Aerts yaptığı bir haber nedeniyle 4 ay hapis cezası aldı. Kararın 4 yıl sonra verilmesi nedeniyle ceza ertelendi. […]
Offrez la possibilité à votre âme de voyager en toute liberté, qu’a-t-elle encore à craindre ? Laissez-vous surprendre, l’éveil est exactement là où vous ne vous l’attendez pas. Il y a ces temps « attendus » et ces temps « inattendus ». Là où les temps attendus réveillent les corps, les temps inattendus quant à eux, éveillent les âmes. […]
Yazdıkları ne kadar da güzel! Ve aşkı nasıl da güzel yansıtıyor! Büyük bir el yazısı ile tüm bir kartpostalın arkasını nasıl da tek bir cümle ile bir kaç kez doldurmuş: Her an seni düşünüyorum. Büyük Türk Şairi Nâzım Hikmet’in en çok sevdiğim kitabı “Bu Şehir Güzelse Senin Yüzünden” adlı eseridir (Yapı Kredi Yayınları, 2012). Son […]
Hoe mooi ook zijn de teksten die hij schrijft. En wat een liefde blijkt daaruit. Hoe hij met zijn grote handschrift de hele achterkant van de postkaart vult met één enkele zin, die hij tot vier keer toe herhaalt: Elk ogenblik denk ik aan jou. Het boek over de grote Turkse dichter Nâzım Hikmet waar […]
Begrijp me niet verkeerd, ik heb niets tegen de sociale mix. Ik pluk er in mijn leven en werk dagelijks de vruchten van. Maar voor we dit model uitroepen tot dé alleszaligmakende oplossing der problemen, laten we eerst even achterom kijken om te zien of we het kind niet met het badwater weggooien. Segregatie en […]
Aile birleşimi ile ilgili 2011 yılında yapılan reform sonrası Belçika’daki eşten istenilenlerden biri de “yeterli konut” şartıdır. Daha evvel mahalle polisinin (agent de quartier- buurtofficier) eşlerin ikamet edeceği konutu denetleyip vereceği rapor geçerli olurken, yeni yasa kapsamında “yeterli konut” şartında, eşlerin ikamet edeceği konutun, kiralık ise maliyede onaylanmış kira kontratı (contrat de bail enregistré – […]
