Nederlandse versie van dit artikel: Als deze stad mooi is, komt het door jou

Yazdıkları ne kadar da güzel! Ve aşkı nasıl da güzel yansıtıyor! Büyük bir el yazısı ile tüm bir kartpostalın arkasını nasıl da tek bir cümle ile bir kaç kez doldurmuş: Her an seni düşünüyorum.

Büyük Türk Şairi Nâzım Hikmet’in en çok sevdiğim kitabı “Bu Şehir Güzelse Senin Yüzünden” adlı eseridir (Yapı Kredi Yayınları, 2012). Son derece güzel bir tasarımla sunulan bu kitapta, Nâzım Hikmet’in son eşi olan Rus Vera Tulyakova’ya yazdığı mektuplar ve özellikle de gönderdiği kartpostallar derlenmiştir. Genellikle Rusça yazmıştır bu mektupları ve kart postalları, bazen Türkçe. Bazen de Rusça başlayıp, Türkçe bitirmiştir. Şair genellikle tüm kartpostalın arkasını doldurmuştur. Kısa şiirsel tekstleri, bazen üzerinde bir çiçek ya da delinmiş bir kalp olan zarif imzası izler. Bazen de Nâzım’ın ‘a’ sını göz şeklinde çizmiştir.

Ne kadar da güzel mektuplar ve kartpostallar! Geçmiş zamanın tanıklığını yapıyorlar. Adresin altında, Vera’nın oturduğu şehrin adı: Mockba. Ve tabii ki devamında Moskova ve S.S.C.B. Nâzım bu mektupları ve kartpostalları, o zamanlar Sovyetler Birliği’ne dost olan Berlin, Varşova ve Prag gibi ülkelerin başkentlerinden gönderir. Ama bazen de Leningrad, Stokholm ve Roma, Bologna ve Genova gibi pek çok İtalyan kentinden de gönderir.

Yazdıkları ne kadar da güzel! Ve aşkı nasıl da güzel yansıtıyor! Büyük bir el yazısı ile tüm bir kartpostalın arkasını nasıl da tek bir cümle ile bir kaç kez doldurmuş: Her an seni düşünüyorum.

Her an seni düşünüyorum
Her an seni düşünüyorum
Her an seni düşünüyorum
Her an seni düşünüyorum

Nâzım Hikmet