2007 yılında İngiltere’de Irkçılıkla Mücadele Komisyonu tarafından içeriğinde ırkçılık yapıldığı kabul edilen, Amerika Birleşik Devletleri’nde yayınlanamayan Belçikalı çizer Herge'nin “Tenten Afrika’da” albümünün Belçika’da yargı tarafından aklanması şaşkınlık yarattı. Kongo kökenli bir Üniversite öğrencisi ve Zenci Dernekleri Konseyi tarafından 2007 yılında açılan davada albümün piyasadan toplatılması ve sembolik olarak 1 Euro tazminat istenmişti.
5 yıl süren dava sonunda Brüksel Asliye Hukuk Mahkemesi Belçika'da yaşayan Kongolu Bienvenu Mbuto’nun "Tenten'in Maceraları: Tenten Afrika’da" macerasında siyahlara hakaret eden bölümlerin çıkarılmadan yayımlanmasına yasak getirilmesi talebini reddetti. Talebi “anlaşılabilir” bulan Mahkeme gerekçeleri “dayanıksız” olarak nitelendirdi. Mahkeme Casterman yayınevi ve Moulinsart şirketini 1981 tarihli ırkçılık ve yabancı düşmanlığı ile mücadele yasasına göre suçlu bulmadı.
Mahkeme aynı zamanda Casterman yayınevi ve Moulinsart şirketinin 15.000 euroluk “kötü niyetli dava açma” gerekçesiyle tazminat istemini de kabul etmedi.
İlk kez 1931 yılında yayınlanan ve 1946'da 'modernleştirilerek' bazı bölümlerinde diyaloglarda ve çizimlerde değişiklikler yapılan ve 1975 yılında ise Kongo'dan (Demokratik Kongo Cumuhuriyeti) Belçika sömürgesi olarak söz eden ifadeler ve “Tenten Kongo’da” olan adı “Tenten Afrika’da” olarak değiştirilen, Kongo’nun Belçika’nın sömürgesi olduğu zamanları yansıtan çizgi romanda Tenten'in yanında çalıştırdığı siyahın "aptal ve niteliksiz" biri olarak gösterildiğini belirten Mbutu, beyazları yücelten kitabın siyahları "evrim geçirmemiş" insanlar olarak tasvir ettiğini söylemişti. Albümde halen Tenten'in önünde eğilen ve 'beyaz adam'ı öven sözler sarf eden yerli kadın gibi imgeler mevcut.
Mondondo ve Le Cran Derneği ((Conseil représentatif des associations noires) albümde Hergé’nin zencilere ırkçılık yaptığı ve tüm Kongolulara hakaret ettiği gerekçesiyle 2007 yılında dava açmışlardı.
Tenten Kongo'da/Afrika’da çizgi romanında dönemin önyargılarını yansıtan Herge, yıllar sonra "gençlik günahım" dediği eseri için özür dilemişti.
Çizgi romanın yasaklanması için daha önce Fransa'da başlatılan girişim başarısız olmuştu. İngiltere Irkçılıkla Mücadele Merkezi’ni de kızdıran çizgi romanın İngilizce baskısında, mahkeme kararıyla içeriğinde hakaret unsurları bulunduğu uyarısı yer alıyor.
Tenten Afrika’da albümü Tenten’in ABD’de yayınlanamayan tek çizgi romanı. Tenten dizisinde yer alan 24 çizgi romanın dünya çapında 200 milyondan fazla satıldığı belirtiliyor.
Hergé zamanında işadamlarını büyük burunlu çizdiği ve Yahudi soyadı verdiği için Yahudi düşmanı olmakla suçlanmıştı.
2007 yılında İngiltere’de ırkçı bulunmuştu
Bir insan hakları avukatının şikayeti üzerine 2007 yılında İngiltere'de Irkçılıkla Mücadele Komisyonu, Belçikalı çizer Herge'nin 1931 yılında yaratttığı "Tenten Kongo'da" çizgi romanının kitapçılarda satılmaması için tavsiye kararı almıştı.
Komisyon'un kararı üzerine, İngiltere'nin en yaygın zincir kitapevlerinden Borders, çizgi romanı çocuk yayınlarının arasından kaldırdı.
11/02/2012, Haber Merkezi
